1 00:00:02,405 --> 00:00:04,102 [ambos riendo] 2 00:00:04,189 --> 00:00:07,323 [música rock blues] 3 00:00:07,410 --> 00:00:14,025 ♪ ♪ 4 00:00:17,899 --> 00:00:20,815 [música espeluznante] 5 00:00:20,902 --> 00:00:24,209 ♪ ♪ 6 00:00:24,296 --> 00:00:28,866 - He aquí, soy Smart Butt-Head. - Y yo soy Smart Beavis. 7 00:00:28,953 --> 00:00:31,216 Saludos oh humanos primitivos. 8 00:00:31,303 --> 00:00:33,088 Provenimos de una alternativa universo donde nosotros, 9 00:00:33,175 --> 00:00:35,481 Beavis y Butt-Head, son súper inteligentes. 10 00:00:35,569 --> 00:00:37,266 hay miles de millones y miles de millones 11 00:00:37,353 --> 00:00:39,703 de universos alternos, Oh, tontos. 12 00:00:39,790 --> 00:00:42,837 Pero el más fascinante a nuestros vastos intelectos 13 00:00:42,924 --> 00:00:44,752 es aquel en el que Beavis y Butt-Head eran adolescentes 14 00:00:44,839 --> 00:00:47,537 en la década de 1990, pero luego se hizo mayor. 15 00:00:47,624 --> 00:00:51,236 Y ahora son de mediana edad en el apogeo de sus poderes. 16 00:00:51,323 --> 00:00:54,109 Únete a nosotros, tonto terrícolas, mientras miramos 17 00:00:54,196 --> 00:00:57,808 ese universo y tomar muestras de su delicias se extienden ante nosotros, 18 00:00:57,895 --> 00:00:59,810 como un banquete de nachos espaciales. 19 00:00:59,897 --> 00:01:02,073 ingenio invaluable de tendencia satírica. 20 00:01:02,160 --> 00:01:03,771 Caprichoso, si, si, bastante absurdo. 21 00:01:03,858 --> 00:01:04,772 Caprichoso, sí, efectivamente, sí. 22 00:01:04,859 --> 00:01:06,774 ♪ ♪ 23 00:01:06,861 --> 00:01:09,733 [ambos riendo] 24 00:01:14,259 --> 00:01:19,134 - [tos] - [tos] 25 00:01:19,221 --> 00:01:23,355 cabeza de tope, Se nos acabaron las cervezas, Butt-Head. 26 00:01:23,442 --> 00:01:27,142 Eh, bueno, ve a buscar más, idiota. 27 00:01:27,229 --> 00:01:29,057 Me he quedado sin dinero. 28 00:01:29,144 --> 00:01:31,973 Así que ve a dar un poco más de sangre. 29 00:01:32,060 --> 00:01:34,062 fui dos veces ya esta mañana. 30 00:01:34,149 --> 00:01:35,803 No me sacarán sangre más, porque dijeron 31 00:01:35,890 --> 00:01:38,849 es demasiado aguado, luego me desmayé, 32 00:01:38,936 --> 00:01:41,199 y un tipo me robó la galleta. 33 00:01:41,286 --> 00:01:44,246 Supongo que necesitamos hacerlo, Como conseguir trabajo o algo así. 34 00:01:44,333 --> 00:01:46,814 Estar desempleados es nuestro trabajo, idiota. 35 00:01:46,901 --> 00:01:49,686 [risas] Nos envían dinero. 36 00:01:49,773 --> 00:01:51,514 También se me acabó eso. 37 00:01:51,601 --> 00:01:53,777 ¿Debería bajar? a esa tienda de desempleo 38 00:01:53,864 --> 00:01:55,257 y conseguir un poco más o algo así? 39 00:01:55,344 --> 00:01:58,652 Sí, y date prisa. Eres un idiota sin valor. 40 00:01:58,739 --> 00:02:03,047 [gruñidos] Ay, muchacho. 41 00:02:03,134 --> 00:02:05,963 Trabajo. [risas] 42 00:02:06,050 --> 00:02:08,531 ♪ Ooh, demasiado iluminado ♪ 43 00:02:08,618 --> 00:02:10,446 ♪ Olvidé con quién estaba hablando, mierda ♪ 44 00:02:10,533 --> 00:02:13,188 [ambos riendo] 45 00:02:13,275 --> 00:02:15,320 ♪ El amor no es como lo anuncian ♪ 46 00:02:15,407 --> 00:02:17,366 Oh, hola 47 00:02:17,453 --> 00:02:19,455 eso se parece a esa vez tuviste ese infarto, 48 00:02:19,542 --> 00:02:24,721 y luego ellos, como, trajeron Vuelve con ese infibulador. 49 00:02:24,808 --> 00:02:27,550 [ambos riendo] 50 00:02:27,637 --> 00:02:29,987 Oh, sí. [risas] 51 00:02:30,074 --> 00:02:32,076 Esa cosa dolió. [risas] 52 00:02:32,163 --> 00:02:34,165 Dijeron que estabas muerto por un tiempo también. 53 00:02:34,252 --> 00:02:38,169 Uh, es cierto, lo estaba. [risas] 54 00:02:38,256 --> 00:02:41,999 Cuando cerré los ojos, Creí ver a Dios, 55 00:02:42,086 --> 00:02:45,960 y él dijo, "Te amo, Butt-Head. 56 00:02:46,047 --> 00:02:49,311 Sigue haciendo lo que estás haciendo, y no vuelvas nunca más." 57 00:02:49,398 --> 00:02:52,183 [risas] 58 00:02:52,270 --> 00:02:53,794 Y luego me desperté. [risas] 59 00:02:53,881 --> 00:02:57,711 Y luego cambias ¿Tu vida o algo así? 60 00:02:57,798 --> 00:02:59,582 No. [risas] 61 00:02:59,669 --> 00:03:03,194 Yo estaba completamente sin cambios. [risas] 62 00:03:03,281 --> 00:03:06,981 Y luego me enviaron una factura. por 124.000 dólares, 63 00:03:07,068 --> 00:03:12,116 y nunca lo pagué. [ambos riendo] 64 00:03:12,203 --> 00:03:16,294 Recibo un aviso cada pareja meses y simplemente lo ignoro. 65 00:03:16,381 --> 00:03:18,906 [risas] 66 00:03:19,558 --> 00:03:21,430 En un mundo justo, te hubieran matado. 67 00:03:21,517 --> 00:03:22,823 [risas] 68 00:03:22,910 --> 00:03:24,912 Sí. [risas] 69 00:03:24,999 --> 00:03:30,744 No es justo. [risas] 70 00:03:30,831 --> 00:03:33,529 Esa licorería, como, Me dan ganas de beber una cerveza. 71 00:03:33,616 --> 00:03:34,878 [risas] 72 00:03:34,965 --> 00:03:38,447 Uh, estás bebiendo una cerveza. [risas] 73 00:03:38,534 --> 00:03:40,275 Oh, sí, sí, pero quiero decir, como, 74 00:03:40,362 --> 00:03:42,886 otro después de este. [risas] 75 00:03:42,973 --> 00:03:45,367 Eh, ¿hay algo que 76 00:03:45,454 --> 00:03:46,977 no te hace querer ¿Beber una cerveza? 77 00:03:47,064 --> 00:03:50,198 [risas] - Bueno, déjame pensar. 78 00:03:50,285 --> 00:03:51,634 No. 79 00:03:51,721 --> 00:03:54,419 Oh, um... no, no. 80 00:03:54,506 --> 00:03:58,684 Supongo que no. [risas] 81 00:03:58,772 --> 00:04:00,643 [suspiros y risas] 82 00:04:00,730 --> 00:04:02,819 Creo que soy como, un alcohólico, 83 00:04:02,906 --> 00:04:04,647 pero con cerveza, ¿sabes? 84 00:04:04,734 --> 00:04:08,216 [ambos riendo] 85 00:04:08,303 --> 00:04:09,783 Oh, mira esa casa de empeño. 86 00:04:09,870 --> 00:04:11,610 Creo que este es nuestro barrio. 87 00:04:11,697 --> 00:04:13,047 [risas] 88 00:04:13,134 --> 00:04:16,180 Eh, oh, sí. Lo es. 89 00:04:16,267 --> 00:04:18,835 [risas] Recuerda esa vez que empeñaste 90 00:04:18,922 --> 00:04:22,056 todo lo que poseías, ¿Y sólo tienes $30? 91 00:04:22,143 --> 00:04:25,233 [risas] - Ah, sí, sí. 92 00:04:25,320 --> 00:04:28,105 Sí, ese fue un gran día, sí. 93 00:04:28,192 --> 00:04:30,194 lo gaste todo en algunos St. Idus. 94 00:04:30,281 --> 00:04:31,848 [risas] 95 00:04:31,935 --> 00:04:35,286 Ese ojo torcido, sí. [risas] 96 00:04:38,420 --> 00:04:42,467 Me gustaría más desempleo, por favor. 97 00:04:42,554 --> 00:04:45,383 Bueno, nuestros registros muestran Has maximizado tus beneficios. 98 00:04:45,470 --> 00:04:46,907 Fresco. [risas] 99 00:04:46,994 --> 00:04:49,083 pero veamos si podemos encontrarte un trabajo. 100 00:04:49,170 --> 00:04:50,824 ¿Qué? ¿Qué? No, no. 101 00:04:50,911 --> 00:04:53,827 No, vine aquí por dinero. Sí, sí. 102 00:04:53,914 --> 00:04:56,481 veamos para qué estás calificado. 103 00:04:56,568 --> 00:04:58,614 ¿Último trabajo? 104 00:04:58,701 --> 00:05:00,181 me despidieron de BurgerWorld. 105 00:05:00,268 --> 00:05:02,313 ¿Y cuando fue eso? 106 00:05:02,400 --> 00:05:05,621 Fue hace como dos semanas. 107 00:05:05,708 --> 00:05:08,537 - Aquí dice hace 23 años. - Ah, sí, sí. 108 00:05:08,624 --> 00:05:10,408 Sí, eso suena bien. 109 00:05:10,495 --> 00:05:13,977 Además dono sangre y esperma. 110 00:05:14,064 --> 00:05:16,327 y tu donas el esperma donde? 111 00:05:16,414 --> 00:05:19,809 Um, simplemente en todas partes, ¿sabes? 112 00:05:19,896 --> 00:05:22,203 Está bien, vas a necesitar algo completamente no calificado. 113 00:05:22,290 --> 00:05:23,595 Sí, eso suena genial. 114 00:05:23,682 --> 00:05:25,641 tengo una vacante para un asistente en el hogar. 115 00:05:25,728 --> 00:05:28,252 es un programa del gobierno donde ayudas a la gente 116 00:05:28,339 --> 00:05:29,645 quien no puede cuidar de ellos mismos 117 00:05:29,732 --> 00:05:31,647 solo con lo ordinario, tareas del hogar. 118 00:05:31,734 --> 00:05:33,301 Sabes cómo hacer eso, ¿verdad? 119 00:05:33,388 --> 00:05:35,216 Um, he estado en una casa, sí. 120 00:05:35,303 --> 00:05:37,392 Aquí está la dirección del cliente. 121 00:05:37,479 --> 00:05:39,437 No pagan mucho pero creo que lo encontrarás 122 00:05:39,524 --> 00:05:41,396 ayudar a alguien aún menos afortunado que tú mismo 123 00:05:41,483 --> 00:05:43,528 te ayudará a tener autoestima. 124 00:05:43,615 --> 00:05:45,052 ¿Autovapor? 125 00:05:45,139 --> 00:05:47,010 Te hará siéntete bien contigo mismo. 126 00:05:47,097 --> 00:05:51,101 Guau. Autovapor. Mmm. 127 00:05:53,060 --> 00:05:55,018 [riendo] Pollas. 128 00:05:58,630 --> 00:06:00,676 [tarareando] 129 00:06:00,763 --> 00:06:04,375 Bien, es hora de conseguir tu autoestima. 130 00:06:04,462 --> 00:06:06,290 [risas] 131 00:06:06,377 --> 00:06:10,164 Es hora de encontrarse con el eneldo que no puede cuidar de sí mismo. 132 00:06:10,251 --> 00:06:13,080 Me pregunto qué aspecto tendrá. [risas] 133 00:06:13,167 --> 00:06:14,951 Allá vamos. [risas] 134 00:06:17,214 --> 00:06:20,478 Uh, ¿a qué estás llamando? para, idiota? 135 00:06:20,565 --> 00:06:23,046 Pensé que eras el culo envió el gobierno. 136 00:06:23,133 --> 00:06:25,135 ¿Qué culo? [risas] 137 00:06:25,222 --> 00:06:27,703 La trabajadora social llamó y me preguntó si necesitaba ayuda 138 00:06:27,790 --> 00:06:29,661 porque Los vecinos se quejaron. 139 00:06:29,748 --> 00:06:31,663 Vaya, ¿en serio? [risas] 140 00:06:31,750 --> 00:06:33,970 yo fingí yo era un gordo tonto 141 00:06:34,057 --> 00:06:36,712 que nunca se levanta de su sofá. [risas] 142 00:06:36,799 --> 00:06:40,237 Y él me creyó. [risas] 143 00:06:40,324 --> 00:06:42,544 Bueno, tal vez, tal vez soy el culo 144 00:06:42,631 --> 00:06:44,502 que el gobierno envió. 145 00:06:44,589 --> 00:06:47,418 Bueno, entonces deja de estar de pie. dar la vuelta y ponerse a trabajar. 146 00:06:47,505 --> 00:06:49,072 [risas] 147 00:06:50,900 --> 00:06:53,555 Entonces dijeron primero, Se supone que debo, como, 148 00:06:53,642 --> 00:06:54,817 ordenar o algo así. 149 00:06:54,904 --> 00:06:57,080 [gemidos y toses] 150 00:06:57,167 --> 00:07:01,432 Bueno, ponte manos a la obra, Beavis. El dinero de mis impuestos paga tu salario. 151 00:07:01,519 --> 00:07:03,173 [risas] - Voy a tirar esto. 152 00:07:03,260 --> 00:07:05,959 - No los tires. - ¿Por qué no? 153 00:07:06,046 --> 00:07:07,569 Los necesito para mi negocio. 154 00:07:07,656 --> 00:07:09,310 ¿Qué negocio? 155 00:07:09,397 --> 00:07:11,529 Uno de estos días, Te lo diré, Beavis. 156 00:07:11,616 --> 00:07:13,836 Tengo grandes planes. 157 00:07:13,923 --> 00:07:16,317 No, la botella no. 158 00:07:16,404 --> 00:07:18,667 Puedes recoger ese chip. 159 00:07:18,754 --> 00:07:20,669 [sorbe] [suspiros] 160 00:07:20,756 --> 00:07:23,367 Ésta es la buena vida. [risas] 161 00:07:23,454 --> 00:07:26,457 Ahora prepárame el almuerzo. - ¿Eso es parte de mi trabajo? 162 00:07:26,544 --> 00:07:28,068 Me dijeron que así era. 163 00:07:28,155 --> 00:07:29,678 [suspiros] Está bien, Cabeza de tope. 164 00:07:29,765 --> 00:07:31,245 Sr. Butt-Head. 165 00:07:31,332 --> 00:07:32,637 no te voy a llamar Sr. Butt-Head, 166 00:07:32,724 --> 00:07:34,378 Cabeza de tope. 167 00:07:34,465 --> 00:07:36,859 no quiero Tengo que denunciarte, Beavis. 168 00:07:36,946 --> 00:07:41,081 ¿Quieres que haga que te despidan? - Bueno, um, no, Sr. Butt-Head. 169 00:07:41,168 --> 00:07:43,779 Si consigo que te despidan, Entonces no tenemos dinero. 170 00:07:43,866 --> 00:07:45,607 Estoy haciendo esto por nosotros. 171 00:07:45,694 --> 00:07:48,958 Maldita sea. El vapor propio apesta. 172 00:07:49,045 --> 00:07:50,699 Oigan, ¿qué pasa, chicos? 173 00:07:50,786 --> 00:07:52,788 Es Chica Estrella, la bruja práctica, 174 00:07:52,875 --> 00:07:56,096 y bienvenido a mi canal de YouTube hoy. 175 00:07:56,183 --> 00:07:59,490 Volvemos de nuevo con otro virtuales, en línea, 176 00:07:59,577 --> 00:08:01,144 lectura interactiva del tarot. 177 00:08:01,231 --> 00:08:03,451 Ahora, lo que normalmente ¿Hacen ustedes chicos? 178 00:08:03,538 --> 00:08:05,888 durante esta lectura psíquica ¿Los tengo a ustedes? 179 00:08:05,975 --> 00:08:07,846 mira las opciones con tu-- 180 00:08:07,933 --> 00:08:11,763 Eh, mmm. 181 00:08:11,850 --> 00:08:14,375 [gruñidos] Oh, chico. 182 00:08:14,462 --> 00:08:17,378 Ella es como, "Puedo ver el futuro, 183 00:08:17,465 --> 00:08:19,554 y todavía estoy hablando." [risas] 184 00:08:19,641 --> 00:08:21,208 Sí, puedo ver camino hacia el futuro, 185 00:08:21,295 --> 00:08:23,775 y todavía estoy y sigue y sigue y sigue. 186 00:08:23,862 --> 00:08:25,255 [risas] 187 00:08:25,342 --> 00:08:27,388 Maquillaje totalmente vegano, que Hago un gran problema... 188 00:08:27,475 --> 00:08:31,392 Si supieras que lo harías eventualmente anotar con ella, 189 00:08:31,479 --> 00:08:33,524 ¿cuánto tiempo crees que estarías ¿Podrás escucharla hablar? 190 00:08:33,611 --> 00:08:35,222 [risas] 191 00:08:35,309 --> 00:08:39,008 Probablemente como unas cinco años, tal vez seis o siete. 192 00:08:40,575 --> 00:08:43,186 no estoy diciendo eso Sois pobres, chicos, ¿vale? 193 00:08:43,273 --> 00:08:44,666 No voy a recoger eso en absoluto. 194 00:08:44,753 --> 00:08:46,059 Pero te estoy escuchando, como, 195 00:08:46,146 --> 00:08:48,452 pasar mucho tiempo en una caravana RV-- 196 00:08:48,539 --> 00:08:53,109 Uh, tengo más psíquicos habilidades que ella. 197 00:08:53,196 --> 00:08:54,806 Mira esto, Beavis. 198 00:08:54,893 --> 00:08:59,028 Eh, está bien, Siento un gran dolor. 199 00:08:59,115 --> 00:09:01,683 No, no, solo vas a decir ves una bofetada en mi futuro, 200 00:09:01,770 --> 00:09:03,946 y luego me vas a abofetear. 201 00:09:04,033 --> 00:09:05,426 Has estado haciendo esto durante 25 años. 202 00:09:05,513 --> 00:09:07,297 Vamos. 203 00:09:07,384 --> 00:09:10,213 Uh, sabía que lo eras Voy a decir eso, Beavis. 204 00:09:10,300 --> 00:09:11,780 porque yo soy el grande Butt-Headini. 205 00:09:11,867 --> 00:09:13,260 Sí, sí. 206 00:09:13,347 --> 00:09:16,567 no subestimar mis poderes. 207 00:09:16,654 --> 00:09:18,700 Ahora mira esto. 208 00:09:18,787 --> 00:09:23,879 Estoy sintiendo un--uh-- tienes un tio? 209 00:09:23,966 --> 00:09:26,229 No. [risas] 210 00:09:26,316 --> 00:09:28,710 ¿O, quiero decir, una tía, tal vez? 211 00:09:28,797 --> 00:09:30,712 No, no. [risas] 212 00:09:30,799 --> 00:09:34,150 Eh, ¿un primo? 213 00:09:34,237 --> 00:09:36,065 No, no lo creo. 214 00:09:36,152 --> 00:09:37,806 Quiero decir, mi tío Bob tuvo un hijo. pero no creo que eso sea... 215 00:09:37,893 --> 00:09:38,937 Maldita sea, Beavis. 216 00:09:39,024 --> 00:09:40,461 dijiste no tienes un tío. 217 00:09:40,548 --> 00:09:42,724 Yo no... quiero decir, excepto el tío Bob. 218 00:09:42,811 --> 00:09:43,899 Maldita sea, Beavis. 219 00:09:43,986 --> 00:09:46,075 Está bien, muy bien. 220 00:09:46,162 --> 00:09:48,686 Estoy sintiendo un sofá. 221 00:09:48,773 --> 00:09:51,994 ¿Hay un sofá en tu vida? [risas] 222 00:09:52,081 --> 00:09:54,127 No, no, no creo Conozco un sofá. 223 00:09:54,214 --> 00:09:56,041 [risas] - Maldita sea, Beavis. 224 00:09:56,129 --> 00:09:58,435 Estás sentado en un sofá. - No, no. 225 00:09:58,522 --> 00:09:59,828 [gritos] 226 00:09:59,915 --> 00:10:01,134 [risas] 227 00:10:01,221 --> 00:10:02,787 Espera un momento, Butt-Head. 228 00:10:02,874 --> 00:10:04,398 Espera, ¿dijiste? ¿Ibas a pegarme? 229 00:10:04,485 --> 00:10:06,008 [risas] 230 00:10:06,095 --> 00:10:09,011 Sí, Beavis. Sabía que iba a hacer eso. 231 00:10:09,098 --> 00:10:13,320 Es como lo he previsto, porque Soy el gran Butt-Headini. 232 00:10:13,407 --> 00:10:14,712 Oh, supongo Eres bastante bueno entonces. 233 00:10:14,799 --> 00:10:16,540 [risas] 234 00:10:16,627 --> 00:10:18,847 Es hora de celebrar tu primer cheque de pago 235 00:10:18,934 --> 00:10:20,588 comprándome cerveza con él. 236 00:10:20,675 --> 00:10:22,372 Ahora mismo, Sr. Butt-Head. 237 00:10:22,459 --> 00:10:24,853 [risas] 238 00:10:24,940 --> 00:10:27,290 Eh, ¿qué estás haciendo? ¿Beavis? 239 00:10:27,377 --> 00:10:29,292 solo quiero un poco Conde Chocula. 240 00:10:29,379 --> 00:10:32,600 Necesitamos cerveza no, como, comida sana. 241 00:10:32,687 --> 00:10:34,471 ¡De ninguna manera! Es mi dinero. 242 00:10:34,558 --> 00:10:35,864 Me lo gané. 243 00:10:35,951 --> 00:10:37,126 Te di un baño. 244 00:10:37,213 --> 00:10:38,562 Ni siquiera tendrías 245 00:10:38,649 --> 00:10:41,435 el dinero si no fuera Todo patético o lo que sea. 246 00:10:41,522 --> 00:10:42,653 ¡Ah! Maldita sea-- 247 00:10:42,740 --> 00:10:44,873 te voy a matar, ¡Sr. Cabeza de tope! 248 00:10:44,960 --> 00:10:46,831 Beavis, estás a punto de conseguir despedido por las malas. 249 00:10:46,918 --> 00:10:48,050 [fuerte choque] - ¡Ah! 250 00:10:48,137 --> 00:10:49,747 ¡Ah, no! ¡Ah, no! 251 00:10:49,834 --> 00:10:52,837 Sr. Butt-Head, ¡no, deténgase! ¡No, ah! 252 00:10:52,924 --> 00:10:54,187 ¡Ay, ay! 253 00:10:54,274 --> 00:10:55,884 ¡Ayuda, Cabeza de tope! ¡Ay, ay! 254 00:10:55,971 --> 00:10:59,583 Lo juro, Beavis, si estás Aún vivo, estás despedido. 255 00:10:59,670 --> 00:11:02,412 [gritando] 256 00:11:05,937 --> 00:11:08,418 [risas] 257 00:11:08,505 --> 00:11:10,725 Estás desempleado otra vez. 258 00:11:10,812 --> 00:11:13,118 estoy ganando dinero de la compensación laboral, 259 00:11:13,206 --> 00:11:15,208 y todavía tengo mi autoestima. 260 00:11:15,295 --> 00:11:16,731 [ambos riendo] 261 00:11:16,818 --> 00:11:18,254 No, no lo haces. 262 00:11:18,341 --> 00:11:21,301 Eres un imbécil tonto, y siempre lo serás. 263 00:11:21,388 --> 00:11:23,346 Ah, sí, sí. Sí, lo olvidé. 264 00:11:23,433 --> 00:11:26,219 Sí, gracias. [ambos riendo] 265 00:11:28,090 --> 00:11:29,961 - Simplemente fascinante. - Sí, sí. 266 00:11:30,048 --> 00:11:32,312 Intelectualmente estimulante. Sí, sí, muy gracioso. 267 00:11:32,399 --> 00:11:34,401 Desafortunadamente, Oh, humanos tontos, 268 00:11:34,488 --> 00:11:36,054 Tus cerebros insignificantes son demasiado débiles 269 00:11:36,141 --> 00:11:37,795 comprender lo que acabas de ver. 270 00:11:37,882 --> 00:11:39,623 Sí, sí. 271 00:11:39,710 --> 00:11:41,538 Espero que al menos hayas podido para disfrutar de los bonitos colores. 272 00:11:41,625 --> 00:11:43,323 Cabeza de tope inteligente, 273 00:11:43,410 --> 00:11:46,021 veámoslo de nuevo para captar matices más inteligentes. 274 00:11:46,108 --> 00:11:49,067 no podemos, porque creo que lo borré. 275 00:11:49,154 --> 00:11:50,808 Ah, sí, gracioso, gracioso, sí. 276 00:11:50,895 --> 00:11:52,593 Bastante risible, sí. - Divertido. 277 00:11:52,680 --> 00:11:54,247 Divertido y humorístico, sí, sí. 278 00:11:54,334 --> 00:11:57,162 Bastante fuera de lugar, sí, sí. 279 00:11:57,250 --> 00:11:59,600 [música espeluznante] 280 00:11:59,687 --> 00:12:01,428 Te perdiste. - Sí, sí, efectivamente. 281 00:12:01,515 --> 00:12:04,082 Demasiado guiñada-- ingresando nuevas coordenadas ahora. 282 00:12:04,169 --> 00:12:07,216 Um, esos no son los correctos. coordenadas, Smart Butt-Head. 283 00:12:07,303 --> 00:12:09,044 Bastante ridículo, sí. 284 00:12:09,131 --> 00:12:11,873 Sí, sí, permíteme. 285 00:12:11,960 --> 00:12:13,875 [fuerte choque] - Esos también eran incorrectos. 286 00:12:13,962 --> 00:12:15,964 Sí, sí, peculiar y pintoresco, sí, sí. 287 00:12:16,051 --> 00:12:18,532 ♪ ♪ 288 00:12:20,403 --> 00:12:22,971 [música rock blues] 289 00:12:23,058 --> 00:12:30,195 ♪ ♪ 290 00:12:46,299 --> 00:12:48,213 Chirrido.